Angebot

Professionelle Sprachübersetzungen von der deutschen in die französische Sprache. Im Vordergrund stehen Präzision, Lesefluss, Perfektion in Grammatik, Rechtschreibung, Syntax und Typografie, sowie der Einsatz von kunden- und branchenspezifischen Fachbegriffen.

Im Lektorat werden Qualität, Inhalt und Stil der Fachübersetzung überprüft und gegebenenfalls angepasst. Dabei geht es in erster Linie um den korrekten Aufbau, um sprachliche Feinheiten und Nuancen, regionalspezifische Besonderheiten sowie um Rechtschreibung und Grammatik.

Französisch-Unterricht für Erwachsene, Schüler/Studenten und Kinder, Anfänger bis Fortgeschrittene. Deutsch-Unterricht auf Anfrage.

Gerne helfe ich Schülern und Studenten bei Prüfungsvorbereitungen (DELF/DALF) oder gebe Ihnen Nachhilfe im Fach Französisch. Ich korrigiere ebenfalls schriftliche Arbeiten (Bachelor, etc.).

Übersetzung

Lektorat

Sprachunterricht

Nachhilfe

Professionelle Arbeit

 

Ich arbeite grundsätzlich immer mit Trados SDL. Die zahlreichen Funktionen beschleunigen den Übersetzungsprozess und vereinfachen viele Aufgaben. Ausserdem optimiert Trados Studio nicht nur die Abläufe bei Übersetzung und Projektmanagement, sondern transformiert den gesamten Korrekturprozess. 

 

Dank meiner langjährigen Erfahrung und zahlreichen Weiterbildungen kenne ich die besten Softwares und Lehrbücher für einen gelungenen Sprachunterricht. Gruppen, Privatunterricht, Konversation oder Prüfungsvorbereitungen. 

Preise

Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir. Schildern Sie mir Ihre Bedürfnisse und Wünsche und ich erstelle Ihnen eine unverbindliche Offerte.

Offerte